Of fields and streams