Blue fish into rainbows