Swirling fish viewed from the blue side